Dag van het Zoniënwoud: bospublicatie & luisterspel online!

Op 21 oktober, Dag van het Zoniënwoud, werden de bosgedichten voorgesteld die Dichter des Vaderlands Els Moors maakte tijdens haar zomerresidentie in het Zoniënwoud: Ruisbrousse. Een handleiding voor het Zoniënwoud. Deze unieke publicatie werd voor de gelegenheid in 4 talen – Nederlands, Frans, Duits en Engels – gratis aangeboden aan de bosbezoekers ter plaatse. Voorafgaand aan de boekpresentatie was er een Roue de Poètes doorheen het bos!
De publicatie vind je hier integraal terug.

Read More

Els Moors lanceert vierde Gedicht des Vaderlands geïnspireerd door Haydn

De Dichter des Vaderlands maakt haar vierde gedicht wereldkundig. Het titelloze gedicht vormt de eerste van een cyclus gebaseerd op de zeven laatste woorden van Jezus Christus.De eerste regel van haar gedicht, ‘in deze bergen wil ik sterven’, is geïnspireerd op de woorden ‘Vader vergeef het hun want zij weten niet at ze doen’.

Read More

Première HAYDN op Theater Aan Zee 2018

Op vrijdag 3 augustus brengt Dichter des Vaderlands HAYDN op het podium tijdens Theater Aan Zee. Els Moors en haar ambassadeur Laurence Vielle vertalen Die sieben letzte Worte unseres Erlösers am Kreuze van de Oostenrijkse componist naar zeven hedendaagse gedichten. Guy Van Waas brengt de 18e eeuw binnen in het geheel met de variant op dit stuk op pianoforte. De verenigde talenten van de drie leiden tot een bijzondere herwerking van het meesterwerk.

Read More

Els Moors lanceert derde gedicht des Vaderlands

De dichter des Vaderlands laat haar derde titelloze gedicht los op de wereld, dat ze schreef bij de sculptuur ‘Badenden’ van de Italiaanse Arte Poverakunstenaar Luciano Fabro. Het kunstwerk is te vinden in het Middelheimmuseum en verbeeldt een groep baadsters, een geliefde traditie in de kunstgeschiedenis.

Maar zij is niet de enige dichter die een gedicht schreef bij een kunstwerk van het Middelheimmuseum: ze deed dat samen met elf andere dichters, in het kader van het project Dichter bij Beeld, gecureerd door Richard Foqué. Vandaag, op zaterdag 23 juni, vindt de inwandeling van Dichter bij Beeld plaats en zullen elk van de twaalf auteurs hun gedicht voordragen bij het kunstwerk waarover zij schreven, terwijl wandelaars in groepjes halt houden bij elk van de 12 werken.

Read More

Els Moors op schrijfresidentie in het Zoniënwoud

Van 18/06 tot en met 1/07 en van 16/07 tot en met 29/07 gaat Dichter des Vaderlands Els Moors op schrijfresidentie in het hart van het Zoniënwoud, in het kasteel van Groenendaal (Hoeilaart). Wil je samen met haar Ruusbroec achterna of leg je graag je eigen bosgedichten aan haar voor? Dat kan! Elke woensdag tijdens haar verblijf (20/06, 27/06, 18/07 en 25/07) van 10 tot 17 uur kan je bij haar op audiëntie. Zo’n bezoek vraag je aan door een privébericht te sturen naar de Facebookpagina van Dichter des Vaderlands, of door een mail te sturen naar contact@poeziecentrum.be.

Dirk Elst & Els Moors

Read More

Adopteer je stad met een gedicht

Op 21 maart, Wereldpoëziedag, nodigt onze Dichter des Vaderlands Els Moors alle dichters over de hele wereld uit om de mooiste odes over hun stad te schrijven en open te stellen voor publiek. In tijden van gentrificatie, massatoerisme en wereldwijde migratie gaan wij hongerig op zoek naar eenzame flaneurs en notoire verdwalers die het mysterieuze hart van hun stad bloot willen leggen. Ben jij nog steeds verliefd op de stad waar je werd geboren? Heb je – voortgedreven door de liefde of noodgedwongen – huis en kerktoren moeten verlaten? Adopteer jouw stad aan de hand van een stedelijk loflied en schrijf mee aan de meest exotische Lonely Planet van het moment: The adopted cities

Read More

Het eerste gedicht van Els Moors als Dichter des Vaderlands

Naar aanleiding van ‘De Ronde van België’


1.

onze steden liggen in de regen als de as valt
zij wonen in de storm als een schallende lach

op deze hoek van de straat zetten we het huis neer
is het een open-splitsen van de muren

onze buurman onze vriend
vergiftigde de hond met het kwikzilver van eikels

bezit evenwaardig aan de waardigheid van de bezitter

de bomen in ons landschap blijven doof voor alle onredelijke eisen
groen in de lente als de sproei van jonge dieren
staan zij in een koolzaadveld geel als een overtreding

onze geschiedenis is een georchestreerde registratie van de uit
onhebbelijkheden geboren chaos

van belangrijke en minder belangrijke personen
de uitbuiting van het vrije licht

in de ogen van onvrije mensen
de ritmische noodzaak van onze liederen

uit de vezels van het papier geperst

Read More

Het eerste gedicht van Els Moors in het Arabisch

1


مدننا هي في المطر عند سقوط الرماد

يعيشون في العاصفة مثل الضحك الرنّان

 
في هذه الزاوية من الشارع نبني الدار

 جَرَى انقسام الجدران

 
جارنا صديقنا

  تسمم الكلب بازئبق البلوط

 
الممتلكات التي تساوي  قيمة المُمْتَلِك

 ألا شجار في محيطنا تظل طَرَشًا لأي طلب ظالم

أخضر في فصل الربيع مثل وسم الحيوانات الصغيرة

يقفون مُصْفَرّ كجريمة في حَقْل بذور اللفت

Read More

De eerste woorden van Els Moors als Dichter des Vaderlands

Vijf jaar geleden was ik in Berlijn en ik ging veel te laat slapen ook al wist ik dat ik zo het risico nam om de volgende ochtend mijn vliegtuig naar huis te missen. Ik had die avond nauwelijks geld op zak gehad maar Catherine, een Britse vertaalster van poëzie, stelde voor om de taxi naar huis te delen. Catherine was een man, die over de jaren heen steeds meer vrouw was geworden. Haar donkere stem en haar breekbaar uitziende lichaam gaven me het gevoel dat ik voor het eerst kon waarnemen uit welke stof, vrouwen en mannen werkelijk waren gemaakt.

Read More

De afscheidsspeech van Laurence Vielle en haar laatste gedicht : ‘Brief aan Brussel’

“Kies voor een huis van de poëzie!
Vul je huis,
vul je leven
Met poëzie!”

David Giannoni en Laurence Vielle

Read More