• Nieuws

Adopteer je stad met een gedicht

Op 21 maart, Wereldpoëziedag, nodigt onze Dichter des Vaderlands Els Moors alle dichters over de hele wereld uit om de mooiste odes over hun stad te schrijven en open te stellen voor publiek. In tijden van gentrificatie, massatoerisme en wereldwijde migratie gaan wij hongerig op zoek naar eenzame flaneurs en notoire verdwalers die het mysterieuze hart van hun stad bloot willen leggen. Ben jij nog steeds verliefd op de stad waar je werd geboren? Heb je – voortgedreven door de liefde of noodgedwongen – huis en kerktoren moeten verlaten? Adopteer jouw stad aan de hand van een stedelijk loflied en schrijf mee aan de meest exotische Lonely Planet van het moment: The adopted cities

Read More

Tweede gedicht van Els Moors als Dichter des Vaderlands

mijn stad is van de maan
van corona en havana en van eenzaam
slapen gaan van de overkant van het park
waarin de zwanen lachen

 

van het opstijgende vliegtuig
de vuilniszak het doorgeefluik
van de brasserie van verslavingen die de
staatskas spijzen

Read More

Het eerste gedicht van Els Moors als Dichter des Vaderlands

Naar aanleiding van “De Ronde van België”

1.

onze steden liggen in de regen als de as valt
zij wonen in de storm als een schallende lach

op deze hoek van de straat zetten we het huis neer
is het een open-splitsen van de muren

onze buurman onze vriend
vergiftigde de hond met het kwikzilver van eikels

bezit evenwaardig aan de waardigheid van de bezitter

de bomen in ons landschap blijven doof voor alle onredelijke eisen
groen in de lente als de sproei van jonge dieren
staan zij in een koolzaadveld geel als een overtreding

onze geschiedenis is een georchestreerde registratie van de uit
onhebbelijkheden geboren chaos

van belangrijke en minder belangrijke personen
de uitbuiting van het vrije licht

in de ogen van onvrije mensen
de ritmische noodzaak van onze liederen

uit de vezels van het papier geperst

Read More

Het eerste gedicht van Els Moors als Dichter des Vaderlands

Naar aanleiding van ‘De Ronde van België’


1.

onze steden liggen in de regen als de as valt
zij wonen in de storm als een schallende lach

op deze hoek van de straat zetten we het huis neer
is het een open-splitsen van de muren

onze buurman onze vriend
vergiftigde de hond met het kwikzilver van eikels

bezit evenwaardig aan de waardigheid van de bezitter

de bomen in ons landschap blijven doof voor alle onredelijke eisen
groen in de lente als de sproei van jonge dieren
staan zij in een koolzaadveld geel als een overtreding

onze geschiedenis is een georchestreerde registratie van de uit
onhebbelijkheden geboren chaos

van belangrijke en minder belangrijke personen
de uitbuiting van het vrije licht

in de ogen van onvrije mensen
de ritmische noodzaak van onze liederen

uit de vezels van het papier geperst

Read More

Het eerste gedicht van Els Moors in het Arabisch

1


مدننا هي في المطر عند سقوط الرماد

يعيشون في العاصفة مثل الضحك الرنّان

 
في هذه الزاوية من الشارع نبني الدار

 جَرَى انقسام الجدران

 
جارنا صديقنا

  تسمم الكلب بازئبق البلوط

 
الممتلكات التي تساوي  قيمة المُمْتَلِك

 ألا شجار في محيطنا تظل طَرَشًا لأي طلب ظالم

أخضر في فصل الربيع مثل وسم الحيوانات الصغيرة

يقفون مُصْفَرّ كجريمة في حَقْل بذور اللفت

Read More

De eerste woorden van Els Moors als Dichter des Vaderlands

Vijf jaar geleden was ik in Berlijn en ik ging veel te laat slapen ook al wist ik dat ik zo het risico nam om de volgende ochtend mijn vliegtuig naar huis te missen. Ik had die avond nauwelijks geld op zak gehad maar Catherine, een Britse vertaalster van poëzie, stelde voor om de taxi naar huis te delen. Catherine was een man, die over de jaren heen steeds meer vrouw was geworden. Haar donkere stem en haar breekbaar uitziende lichaam gaven me het gevoel dat ik voor het eerst kon waarnemen uit welke stof, vrouwen en mannen werkelijk waren gemaakt.

Read More

De afscheidsspeech van Laurence Vielle en haar laatste gedicht : ‘Brief aan Brussel’

“Kies voor een huis van de poëzie!
Vul je huis,
vul je leven
Met poëzie!”

David Giannoni en Laurence Vielle

Read More

DE RONDE VAN BELGIË / LE TOUR DE BELGIQUE

(c) Guy Kokken

Een nieuwe Dichter des Vaderlands, dat moet gevierd! In de reizende voorstelling De Ronde van België / Le Tour de Belgique staan Laurence Vielle en Els Moors samen op het podium. Samen met muzikant Vincent Carcara en live tekenaar/dj Bert Lezy zetten ze de tijd stil met poëzie. Een productie van VONK & Zonen.

Read More

APÉRO POÉSIE MET LAURENCE VIELLE, ELS MOORS EN CHARLES DUCAL & AANSTELLING NIEUWE DICHTER DES VADERLANDS ELS MOORS + PERSCONFERENTIE

 

(c) Guy Kokken

Els Moors wordt Dichter des Vaderlands vanaf Gedichtendag 2018 (donderdag 25 januari). Aan de vooravond van Gedichtendag geeft Laurence Vielle de fakkel als Dichter des Vaderlands door aan Els Moors. De officiële overdracht vindt plaats tijdens een Apéro Poésie van Midis de la Poésie, te gast bij Passa Porta.

Read More

“Bouteilles à la mer”

Laurence Vielle schreef naar aanleiding van haar deelname aan het Boek – en woordfestival ‘WoordZee‘ in Oostende, op 24 september 2017, een meertalig gedicht.


L’avocate a dit
ils sont là depuis 12 ans
leurs quatre enfants ne parlent que français,
c’est vrai, ils sont tous nés ici
mais illégaux tous
des comme eux y en a plein
alors pourquoi voudriez-vous que monsieur T.
se préoccupe de vos amis?
l’avocate a dit
la seule chose à faire
c’est rameuter l’opinion.

Read More