
Mustafa Kör
/ Dichter des VaderlandsMustafa Kör, Dichter des Vaderlands, citeert Icarus: “Heb mijn stem schor geschreeuwd op je naam alleen je kroon viel uit de hemel”
“Ik kies deze quote omdat de mythe van Icarus mij van dichtbij roert. Het is een tragiek die mijn signatuur draagt: ondanks het gevaar je te verbranden en/of neer te storten is het verlangen groot om de hemel te bestormen. Zo zou poëzie moeten zijn: compromisloos, snijdend niet in de laatste plaats in het eigen vlees. Juist doordat je je niet spaart, kan het nieuwe inzichten brengen, vernieuwen, uitdagen, maar ook weer troost en loutering bieden. Stormachtige poëzie, hoe hermetisch ook, leert en toont ons veel meer over onszelf dan voortkabbelende poëzie.”
Initiatief
______________________________
De vertalers van de website
Vertaling van het Nederlands naar het Duits : Christina Brunnenkamp, Susan Mahmody
Vertaling van het Frans naar het Nederlands : Maxime Schouppe
Vertaling van het Nederlands naar het Frans : Veerle Nimmegeers
______________________________